### **God’s Righteous Judgment**
**2** Therefore you are inexcusable, O man, whoever you are who judge, for in whatever you judge another you condemn yourself; for you who judge practice the same things. **2** But we know that the judgment of God is according to truth against those who practice such things. **3** And do you think this, O man, you who judge those practicing such things, and doing the same, that you will escape the judgment of God? **4** Or do you despise the riches of His goodness, forbearance, and longsuffering, not knowing that the goodness of God leads you to repentance? **5** But in accordance with your hardness and your \[[a](https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romans+2%3A1-17&version=NKJV#fen-NKJV-27968a)\]impenitent heart you are \[[b](https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romans+2%3A1-17&version=NKJV#fen-NKJV-27968b)\]treasuring up for yourself wrath in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God, **6** who “will render to each one according to his deeds”: **7** eternal life to those who by patient continuance in doing good seek for glory, honor, and immortality; **8** but to those who are self-seeking and do not obey the truth, but obey unrighteousness—indignation and wrath, **9** tribulation and anguish, on every soul of man who does evil, of the Jew first and also of the \[[c](https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romans+2%3A1-17&version=NKJV#fen-NKJV-27972c)\]Greek; **10** but glory, honor, and peace to everyone who works what is good, to the Jew first and also to the Greek. **11** For there is no partiality with God.
**12** For as many as have sinned without law will also perish without law, and as many as have sinned in the law will be judged by the law **13** (for not the hearers of the law _are_ just in the sight of God, but the doers of the law will be justified; **14** for when Gentiles, who do not have the law, by nature do the things in the law, these, although not having the law, are a law to themselves, **15** who show the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and between themselves _their_ thoughts accusing or else excusing _them_) **16** in the day when God will judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my gospel.
Romans 2:1-16
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
### **Աստծու արդար դատաստանը**
1 Ուստի աններելի ես, ո՛վ մարդ, որ բոլորին դատում ես. որովհետև ինչով ուրիշին դատում ես, ինքդ քեզ ես դատապարտում, քանի որ դու նույնն ես անում, ինչով որ դատում ես։ 2 Բայց մենք գիտենք, որ Աստծու դատաստանը ճշմարիտ է նրանց նկատմամբ, ովքեր այդպիսի բաներ են անում։ 3 Իսկ դու, ո՛վ մարդ, որ այդպիսի բաներ անողներին դատում ես, դու ևս նույնն ես անում, կարծում ես, թե կխուսափե՞ս Աստծու դատաստանից։ 4 Կամ նրա անչափ բարությունը, մեծահոգությունը և համբերատարությունն արհամարհո՞ւմ ես՝ չգիտենալով, որ Աստծու բարությունը քեզ ապաշխարության է տանում։ 5 Բայց դու քո խստությամբ և չզղջացող սրտով քո անձի հանդեպ բարկություն ես կուտակում Աստծու բարկության և այն արդար դատաստանի հայտնության օրվա համար։ 6 Նա յուրաքանչյուրին ըստ իր գործերի հատուցում է տալու։ 7 Հավիտենական կյանք է տալու նրանց, ովքեր, բարի գործերի մեջ հարատևելով, փառք, պատիվ և անմահություն են փնտրում, 8 իսկ բարկություն և վրդովմունք՝ նրանց, ովքեր հակառակվում են, չեն հնազանդվում ճշմարտությանը և անիրավության հետևից են գնում, 9 նեղություն և տառապանք՝ ամեն մարդու վրա, որ չարիք է գործում, նախ՝ հրեայի, հետո՝ հույնի։ 10 Բայց փառք, պատիվ և խաղաղություն՝ ամեն բարիք գործողին, նախ՝ հրեային, հետո՝ հույնին. 11 որովհետև Աստծու մոտ աչառություն չկա։ 12 Որովհետև ովքեր առանց օրենքի մեղք են գործել, առանց օրենքի էլ կկորչեն, իսկ ովքեր մեղանչում են օրենքն ունենալով, օրենքով էլ կդատվեն. 13 որովհետև Աստծու առաջ ոչ թե օրենքը լսողներն են արդար, այլ օրենքը կատարողները պիտի արդարացվեն։ 14 Ուրեմն երբ հեթանոսները, որ օրենք չունեն, օրենքի պահանջները բնականորեն կատարեն, սրանք թեև օրենք չունեն, իրենք են իրենց համար օրենք։ 15 Նրանք ցույց են տալիս, որ օրենքի պահանջն իրենց սրտերում է գրված՝ իրենց խղճի վկայությամբ, և իրենց մտքերում, որ միմյանց ամբաստանում են կամ էլ արդարացնում։ 16 Այդպես է լինելու այն օրը, երբ Աստված դատի մարդկանց գաղտնի գործերն ըստ իմ Ավետարանի, Հիսուս Քրիստոսի միջոցով։
Հռոմեացիներին 2:1-16
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
### **Божий справедливый суд**
**2** Ты заблуждаешься, если считаешь, что можешь осуждать других, так как ты сам повинен в грехе. Поэтому, когда ты осуждаешь людей и в то же время поступаешь так же как и они, на самом деле осуждаешь самого себя. **2** Мы ведь знаем, что Бог справедливо осуждает тех, кто совершает подобное. **3** Так неужели ты, осуждающий тех, кто совершает подобные поступки и в то же время сам поступающий так же, думаешь, что тебе удастся избежать Божьего суда? **4** Или, может быть, ты просто пренебрегаешь Его великой добротой, терпением и терпимостью и не хочешь подумать о том, что Он проявляет доброту к тебе для того, чтобы ты покаялся?
**5** Ты же, упрямый и упорствующий, отказываешься покаяться и этим усугубляешь наказание, которое постигнет тебя в тот День, когда Бог проявит Свой гнев и люди увидят Его праведный суд. **6** Бог воздаст каждому по его поступкам. **7** Вечной жизнью Он вознаградит тех, кто постоянно творил добрые дела и тем самым стремился к славе, почестям и бессмертию. **8** Тем же, кто себялюбив, отказывается следовать по истинному пути и вместо этого избрал неправедный путь, Бог воздаст Своим гневом и яростью. **9** Он пошлёт горе и страдание каждому человеку, повинному в злых поступках, в первую очередь иудеям, а потом и язычникам. **10** Но славу, честь и мир пошлёт Бог каждому, кто делает добро, в первую очередь иудеям, а потом и язычникам. **11** Бог судит всех одинаково.
**12** Те, кто повинуются закону, и те, кто никогда не слышали о нём, грешат одинаково. Если грешат те, кто не следуют закону, то погибнут они. Точно так же, если грешат те, кто повинуются закону, то они будут осуждены согласно закону. **13** Перед Господом праведны не те, кто слышали закон, а те, кто повиновались закону, и поэтому они будут оправданы Господом.
**14** Когда язычники, не имеющие закон, по собственному побуждению исполняют то, чего требует закон, то они сами являются воплощением закона, хотя у них и нет письменного закона. **15** Это проявляется в том, что они сердцем понимают, что правильно и что неправильно в соответствии с тем, как велит закон, а их совесть подтверждает это. Иногда разум подсказывает им, что они поступили неправильно, и это делает их виновными. Иногда же разум подсказывает им, что они поступили правильно, и это делает их невиновными.
**16** Всё это произойдёт в тот День, когда Бог через Христа Иисуса будет судить все тайные помыслы людские в согласии с Благовествованием, которое я проповедую.
К Римлянам 2:1-16
